Opportunité de stage: Stagiaire en traduction

Offre de Stage : Traducteur / Traductrice Stagiaire

• Organisation : Fondation Denis & Lenora Foretia (ONG)
• Lieu : Yaoundé, Cameroun
• Date limite de candidature : 31 janvier 2025
• Début du stage : 1er avril 2025
• Durée : 3 mois
• Type de contrat : Stage

À propos de la Fondation Denis & Lenora Foretia

La Fondation Denis & Lenora Foretia œuvre pour accélérer la transformation socio-économique du Cameroun et de l’Afrique. Sa mission repose sur des axes tels que l’entrepreneuriat social, la science et technologie, l’innovation, la santé publique, et la mise en œuvre de politiques progressistes favorisant des opportunités économiques équitables.

Description du poste

Nous recrutons un(e) stagiaire en traduction pour rejoindre notre équipe dynamique à Yaoundé. Le(la) stagiaire aura pour mission principale de traduire avec précision divers documents et d’assurer des interprétations en temps réel lors de réunions. Ce poste exige un haut niveau de responsabilité et un souci du détail.

Responsabilités principales :

• Traduire avec exactitude tous les documents, lettres et articles de l’anglais au français et du français à l’anglais.
• Relire, réviser et éditer les textes traduits.
• Collaborer avec des collègues et des experts pour garantir une traduction fidèle aux concepts d’origine, y compris des contenus spécialisés.
• Utiliser des outils de traduction en ligne pour compléter le travail.
• Participer aux réunions pour effectuer des traductions/interprétations en direct.

Profil recherché

Qualifications et compétences requises :

• Diplôme en traduction obtenu dans une institution reconnue.
• Maîtrise parfaite de l’anglais et du français (écrit et oral).
• Excellentes compétences en orthographe et grammaire.
• Rigueur et attention aux détails.
• Capacité à comprendre rapidement de nouveaux concepts, notamment des termes techniques.
• Expérience ou capacité à travailler sous pression dans un environnement exigeant.
• Aptitude au multitâche et esprit d’équipe.
• Une expérience dans une organisation de la société civile serait un atout.

Modalités de candidature

Pour postuler :

1. Complétez votre candidature directement via notre portail en ligne : https://nkafu.org/jobs/.
2. Préparez les documents suivants au format PDF :

• Lettre de motivation (1 page) mentionnant vos domaines d’intérêt.
• Curriculum vitae.
• Une photo professionnelle.

Date limite :

Soumettez votre dossier complet avant le 31 janvier 2025 à 23h59 (heure du Cameroun). Les candidatures seront étudiées au fil de l’eau.

Besoin de plus d’informations ?

Contactez-nous à : info@foretiafoundation.org

Rejoignez une équipe engagée dans la transformation de l’Afrique !

Prenez part à une mission ambitieuse et développez vos compétences en traduction tout en contribuant à un impact social positif.