Job advert: Translator

The United States Embassy in Cameroon is looking for Translator.

Duties 

Under the supervision and guidance of the Deputy Chief of Mission(DCM)’s Office Management Specialist, incumbent serves as principal Translator for the US Embassy Yaounde. S/He translates documents (between English and French). This person’s main priority is to translate all correspondence and remarks for the Ambassador and DCM but will also provide translation services to other sections within the Embassy such as Public Affairs and Political/Economic (POL/ECON) sections. 

Qualifications and Evaluations

EXPERIENCE: At least three (03) years of translation and interpretation experience in an international institution or any organization that executes international programs/policy (e.g. Non-Governmental Organization or Embassy).

JOB KNOWLEDGE:

• A good understanding of political, economic and diplomatic practices in Cameroon. Knowledge of resources for obtaining new information related to politics and economy. Extensive political, economic and diplomatic grammar and vocabulary for both English and French. Translation concepts used in rendering accurate, clear translations that capture the meaning and intent of an original document. Knowledge of Department of State official written protocol procedures. Understand section operational procedures. Must be computer literate in MS Office (Word, Excel and PowerPoint) and Internet. Able to master SharePoint or similar web-publishing software.
• In-depth knowledge of Cameroon environment (political, sociological and economic issues).
• Thorough knowledge of professional translation techniques; and with how to research technical translation. Position requires knowledge and familiarity with diplomatic, political, economic and military terminology to achieve high quality translation for use by the Mission.

Education Requirements:

• Bachelor’s Degree in Bilingual Studies (English and French) and an additional two (2) years of Translation Certification is required.
• LANGUAGE:  Professional level in both English and French Speaking/Reading/Writing/Understanding are required. This may be tested.

SKILLS AND ABILITIES: Interpretive abilities that will guarantee translated documents capture the meaning and intent of an original document.  Adaptability, organizational skills and the ability to manage and balance multiple tasks related to translation in an accurate form and in an expedient manner. Position requires keyboard skills with speed and accuracy. Must have excellent writing skills. Must demonstrate tact and diplomacy in dealing with conflicting demands. Shall possess IT skills for translation software (such as Trados 2015 ; Wordfast Plus Tools, etc.) This may be tested 

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

HOW TO APPLY?

Click here to apply online

Notre chaine youtube: Infosconcourseducation